Le gang de la clef à molette (Totem t. 69)

Category: Livres,Romans et littérature,Littérature anglaise

Le gang de la clef à molette (Totem t. 69) Details

Révoltés de voir le somptueux désert de l'Ouest défiguré par les grandes firmes industrielles, quatre insoumis décident d'entrer en lutte contre la “Machine”. Un vétéran du Vietnam accro à la bière et aux armes à feu, un chirurgien incendiaire entre deux âges, sa superbe maîtresse et un mormon nostalgique et polygame commencent à détruire ponts, routes et voies ferrées qui balafrent le désert. Armés de simples clefs à molette – et de quelques bâtons de dynamite – ils doivent affronter les représentants de l'ordre et de la morale lancés à leur poursuite. Commence alors une longue traque dans le désert. Dénonciation cinglante du monde industriel, hommage à la nature et hymne à la désobéissance civile, Le Gang de la clef à molette est un livre subversif à la verve tragi-comique sans égale.

Reviews

Concerne l'édition Kindle.C'est au cours d'une descente du Colorado, autour d'un feu de camp, que se noue l'alliance improbable entre A.K. Sarvis un chirurgien, George G. Hayduke un vétéran du Vietnam, Bobbie Abbzug une fille originaire du Bronx tombée amoureuse des montagnes et du désert et Seldom Seen Smith, un mormon organisateur de randonnées fluviales.Ensemble, entre Utah, Colorado, Nouveau-Mexique et Arizona, ces quatre idéalistes décident de lutter contre ce qui défigure et maltraite leur territoire, d'entrer en guerre contre "La Machine" avec pour credo : "Garder ça comme c'était".Ce Gang des clefs à molettes (mais aussi de la barre à mine, coupe-boulons, explosifs...) déclare la guerre aux mines à ciel ouvert, panneaux publicitaires, centrales au charbon, routes, ponts et barrages?Et il n'y va pas de main-morte. Pour sauvegarder son goût d'Amérique, il ne fait pas dans la mi-molette.Formidable récit écologique, truculent, encore plus indispensable à l'heure où certains prennent la planète en otage au nom d'une idéologie mortifère, ce livre d'Edward Abbey paru en 1975 (titre original : "The Monkeywrench Gang" d'abord traduit en français sous le titre "Ne meurs pas ô mon désert ! " ?!!!) est une véritable ?uvre de propagande libertaire dont le propos caricatural est heureusement contrebalancé par l'humour.Certains passages méritent l'exposition : "Le rêve des ingénieurs était un objet à la sphéricité parfaite, une Terre polie de toutes ses irrégularités, une planète lisse? " ou encore "construire une toute nouvelle centrale pour alimenter une centrale qui se trouvait être la même centrale que celle qui alimentait la construction d'une centrale..."Le style est remarquable et la traduction de 2013 de Jacques Mailhos lui rend vraiment hommage ("Où ils churent. Chutèrent, luttèrent. Rechutèrent, s'écoulèrent, et se fondirent. Puis s??effondrèrent. Sous l???il du vautour. Pour qui cela ne signifie rien.")Dommage que les descriptions de matériels (les outils de sabotage et les biens sabotés) soient parfois bien trop détaillées et un peu ennuyeuses, ralentissant la lecture.L'édition Kindle est parfaite. Manquent juste les illustrations de Robert Crumb.Dernier argument pour convaincre les réticents : c'est une recommandation Shuffle-Hayduke-Master.